Les tortues boivent très rarement. L'eau leur est apportée principalement par la nourriture. Elles s'hydratent également par le cloaque (simplement en passant dans leur coupelle d'eau).
Je ne vois boire ma tortue (qui est adulte maintenant) qu'à la sortie d'hibernation.
Tu peux leur proposer de temps en temps une feuille d'endive, ce n'est pratiquement que de l'eau.
Si tes petites étaient déshydratées elles iraient se mettre dans leur coupelle d'elles même.
Les signes de déshydratations sont des yeux enfoncés, des pipis avec de l'acide urique abondant et très pâteux, des crottes toutes sèches.