Bonjour gofor,
Si tu n'as vraiment pas la possibilité de mettre ces deux tortues dans une cave, laisse les dans leur aquarium, en ne chauffant pas l'eau et si possible, place l'aquarium dans une pièce très peu chauffée ... entre 12 et 15° ça serait bien.
Le mieux bien sûr serait de les isoler une par une dans deux caisses étanches, qu'elles soient juste recouvertes d'eau et que ces caisses soient placées dans l'obscurité et hors-gel de la mi novembre à la fin mars, voire mi avril.