Je pense que la plupart des plantes avec des fleurs jaunes type pissenlit et à feuilles en rosettes sont en effet comestibles (pissenlits, liondent, porcelle, ...).
Comestibles aussi les plantes a fleurs jaunes type pissenlit (mais plus petites) et à lait blanc (divers laiterons, laitues scarioles).
Et enfin on pourrait rajouter des plantes à fleurs jaunes type pissenlit (parfois assez petites) et a port plus haut et plus ramifié type crépis, picris, lampsane, ...
Attention: toutes les fleurs jaunes ne sont pas comestible et d'ailleurs ne ressemblent pas aux fleurs de pissenlit. Exemple les crocus, narcisses, mufliers, ... Les séneçons ne sont pas consommés non plus.
Mais comme on le dit toujours les tortues savent choisir leur alimentation. Pas de stress.