Bonjour Lalaf,
A mon avis il n'y a pas de risque qu'elle soit perturbée par un retour à la solitude, c'est plutôt la cohabitation qui sera à observer car j'ai lu pas mal de post avec des tortues qui blessaient ou épuisaient leur colocataires (domination entre femelles, tentatives d'accouplement incessantes ou agressives). Mais elle sont peut être trop jeunes pour qu'il y ait ce genre de problème ?
L'autre aspect en général abordé en cas de partage d'enclos est celui de la quarantaine. Si la tortue de tes parents à toujours vécu seule je pense qu'il n'y a pas de problème pour la mettre avec les tienne : en un sens elle a été en quarantaine depuis sa naissance. Est-ce bien le cas ?
Voilà, attention avis de débutante juste fondée sur quelques heures lectures du forum, à confirmer par les pros !