Bonjour,
c'est une emys orbicularis certainement mâle, L'espèce aquatique française.
Je ne sais pas si il y en a des sauvages dans les Yvelines, en attendant d'autres avis il faut que ton voisin se prépart à la relâcher dans le cours d'eau le plus proche de la découverte de cette tortue, il est interdit de garder cette espèce proteger.
De plus il est l'heure pour elle d'hiberner donc il ne faudrait pas trop la perturber..