Pour comprendre l'évolution de la taxonomie et sans trop compliquer:
Jusque il y a peu de temps on avait
Les occidentales : Testudo hermanni hermanni (nos corses et maures mais aussi les espagnoles et les italiennes)
Les orientales : Testudo hermanni boettgeri (tortues de Balkans)
Deux sous espèces d'hermanni orientales sont apparues à l'est et cela a donné en plus
Testudo hermanni hercegovinencis (tortues de la côte est de l'adriatique)
Testudo hermanni peloponnésica (une minuscule bande de terre du Péloponnèse)
Actuellement ont utilise toujours ces termes mais également la contraction où on a enlevé le terme hermanni et cela donne
Testudo hermanni (Pour toutes les occidentales)
Testudo boettgeri
Testudo hercegovinencis
Mais l'utilisation du terme 'hermanni' concerne toutes les eurotestudo car cela reste une dénomination commune à toutes les tortues du nord du bassin méditerranéen. Excepté les marginata (Sardaigne et Grèce) et ibéra (NE de la Grèce)