Il y a pour cela plusieurs raisons.
Tout d'abord, leurs besoins sont différents. Même si tu essayes de recréer deux biotopes adaptés à chaque espèce dans un seul enclos, cela ne restera qu'un (mauvais) compromis. Autant construire deux enclos, ce sera pas plus difficile.
Puis pour des raisons de comportement. Ils ne se comprennent pas (ils parlent un langage différent). Un geste de terrapene mal interprêté par un mâle boettgeri ou greaca peut lui être fatal ! Il'y a quand même une différence de taille.
Il y a aussi un question de parasitage: les terrapene étant des tortues omnivores à tendance carnivore, ils ont une flore intestinale différente des tortues terrestres herbivores. Les parasites inoffensifs de l'un peuvent être dangereux pour l'autre !
Il existe une règle générale qui dit: 1 enclos - 1 espèce ! La seule exception: Les deux espèces se rencontrent dans leur milieu naturel. Mélanger des espèces de milieux différents n'est pas du tout une bonne idée.