Fotos

Mis tortugas

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

son muy hermosas
las mias son españolas tambien

Tes tortues sont jolies Karlos.

les photos sont enormes!!on ne voit pa bien!et ce serait bien de traduire pour les uniglottes!!!

je n' ai rien dis de special ,juste quelles sont belles ses tortues
et que les miennes aussi sont Espagol .

Bienvenido Karlos
Puedes tu dirnos si las tuas tortugas son de origen espanola ou de Marrueco ?
Sembran nacidas en captividad : es verdad ?

pas specialement cette fois ci!!mais en general!!c'est plus facile pour repondre!quand on comprend quelque chose!! :lol: :lol:

myriam a écrit:

pas specialement cette fois ci!!mais en general!!c'est plus facile pour repondre!quand on comprend quelque chose!! :lol: :lol:

je ne comprends pas l'espagnol, mais avec des bases latines, ça donne à" la louche.".
bienvenue carlos
peux-tu me dire si tes tortues sont d'origine espagnole ou marocaine ?
sont-elles nées en captivité, est-ce vrai ?

tout a fait

vos louches sont plus fines que la mienne!!moi c'etait une grosse !!! :lol:

trotine 38 a écrit:

son muy hermosas
las mias son españolas tambien

Hola trotine tu podrias reducir las fotos, yo no se como hacerlo..

Biodiversité a écrit:

Bienvenido Karlos
Puedes tu dirnos si las tuas tortugas son de origen espanola ou de Marrueco ?
Sembran nacidas en captividad : es verdad ?

Son españolas nacidas en cautividad,aunque los progenitores de algunas provenian de Marruecos hace años.

Un saludo

elles sont nées en captivité bien que les progéniteurs de quelque une provennaient du maroc il y a des années.

merci!!!

karlos me demande de reduire les photos



Hola trotine tu podrias reducir las fotos, yo no se como hacerlo..

moi je ne peux pas il serait sympa de le faire

merci pour lui.

Karlos a écrit:

Son españolas nacidas en cautividad,aunque los progenitores de algunas provenian de Marruecos hace años.

Podemos entoncés decir que son mezclas de sangre español y marrueco ? Se plantea el problema de mantener en captividad buenas lineas...

// On peut alors dire que ce sont un mélange de sang espagnol et marrocain ? Ca pose le problème du maintien en captivité de bonnes lignées...

Para reducir las fotos, el moderador esta de vacaciones por el momento //

Pour la réduction des photos, le modérateur est pour le moment en vacances