Bonsoir mimi-rongeurs,
Même si cette tortue a un âge avancé, elle a le droit d'aller dans un aquarium plus grand ou mieux encore dans un bassin. Pour le bassin, c'est trop tard en saison et pour la mise en grand aquarium, il faudra être prudent, car cette tortue aura peut-être du mal à nager correctement.
Sans quoi, tu as raison, l'hiver, les tortues de cette espèce observent un repos hivernal. Elles somnolent en fond de pièce d'eau ou squattent les terriers en bordure de pièces d'eau.
L'idéal pour elle serait de la mettre dans un bac avec de l'eau juste au dessus de la dossière et de la mettre dans une cave, à l'abri du gel et du jour.