Juste une précision sur les mots "caisse / caisson"
Jusqu'à présent, j'utilisais indifféremment les 2 termes pour désigner un simple contenant ouvert sur le dessus comme une caisse de bouteilles de vin, un cageot pour les fruits ou un bac plastique, par ex.
Mais il semblerait que pour certaines personnes, le mot "caisson" désigne un dispositif spécial pour l'hibernation en intérieur; du coup ça peut prêter à confusion puisqu'on ne parle plus du tout de la même chose
Perso, je ne connais pas les modalités de l'hibernation intérieure. Je me contente de suggérer l'utilisation d'un bac percé et rempli de substrat dans lequel la tortue ira s'enfouir. Ce bac est prévu pour être normalement dehors dans la fosse d'hibernation. L'intérêt est de pouvoir déplacer ce bac sans déranger la tortue lorsqu'il est nécessaire de la mettre à l'abri des intempéries, des grosses variations de T°, ou de l'humidité .... voire le placer à l'intérieur d'un caisson le cas échéant