Bonjour Coatirr, tout à fait, il faut deux boîtes séparées, pour la bonne raison que si une tortue tombe malade et meurt, elle pourrait contaminer l'autre en se décomposant, et mieux vaut en perdre une que les deux.
Pas trop spacieuses les boîtes, puisque la tortue est sensée dormir et non se promener. Pour des petits sujets, si c'est dans une cave, tu peux utiliser des boîtes en carton solides (boîtes à chaussures) avec trous d'air, pour les plus grandes, et si les lieux sont risqués (s'il y a des rats par exemple) tu peux utiliser des cages à rongeurs avec un bon socle dur et des barreaux très fins.