Bonjour Wolfen, et bienvenue ici.
Ton pseudo me plaît bien.
Concernant les températures, chez moi ce n'est pas vraiment la même chose, les nuits sont plus fraîches donc les tortues émergent plus tard le matin, mais se nourrissent ensuite correctement dans la journée (ma petite de 10 ans est obligée de servir endives et mâche plusieurs fois par jour). Petites et grandes!
Trop tôt, assurément, pour l'hibernation. Maintenant si tes tortues sont plus frileuses que les miennes (je les ai maintenues en terra le moins longtemps possible), alors fais une chose, rentre-les la nuit et remets-les dehors vers 11 h du matin, elles mangeront mieux pendant quelques semaines pour pouvoir faire le plein avant l'hibernation.
Mais attention, je ne te conseille ceci que pour cette année : ensuite, ce sera la débrouille!
Remplace la frisée par la mâche, le pissenlit, le plantain.