Quand tu as UVB et lampe chauffante séparées => les deux au dessus de la plage !
Quand c est lampe deux en un => au dessus de la plage aussi
Pas d intérêt de mettre un UVB au dessus de l eau puisque comme tu dis les UVB sont très vite stoppés sous quelques cm d eau !
Peu d intérêt de mettre une lampe chauffante au dessus de l eau puisque c est sur la plage avant tout qu il faut chauffer de manière à attirer tes tortues dessus avec la chaleur et qu elles captent les UVB !
Après à partir d une belle taille pas besoin de chauffer l eau !
Mais si ça caille trop dans la pièce (sous-sol limite hors gel) tu peux mettre un thermoplongeur au minimum de manière à maintenir une T°C minimum.
Idem si tes tortues sont trop petites et issues d animalerie ou récupération chez des particuliers (donc bien plus fragiles que celles issues d un éleveur car elles ont subi le transport ou une maintenance déplorable !) => thermoplongeur dans l eau plutôt qu une lampe chauffante au dessus de l eau cela te reviendra moins cher niveau coût électrique pour maintenir une certaine T°C de l eau