sonde /serre Beckmann / caisson ou pas ...

suite à l'achat d'une serre alltop beckmann...
notice de montage en allemand ( que je ne parle pas bien sur)

et malgré google traduction j'ai du mal...

quelqu'un a-t-il déjà monté une serre de ce type, ou bien une notice en français ?
malgré mes recherches rien trouvé

l'enclos de chris est très beau mais :

1/ ce n'est pas une serre en alltop
2/ il a reçu sa serre "pré-montée" avec les profilés alu déjà en place
ceux là mêmes qui me posent un problème aux niveau du choix des vis (traduction trop approximative de google)
3/ à aucun moment il n'est question de traduction dans son post
4/ en revanche Fannyline37,, a commandé sur le même site que moi, et du alltop, et semble avoir trouvé son traducteur
https://tortues-terrestres.forumactif.com/t95208-serre-alltop-mode-d-emploi?highlight=alltop

Donc, Fannyline si tu m'entends... je t'ai envoyé mp  

ChrisS m'avait pourtant dit que c'était une serre Beckmann en Alltop, commandée en Allemagne (à quelques km de chez lui)...
https://www.beckmann-kg.de/Verlaengerung-Schildkroetenhaus-Groesse-1nbsp;nbsp;nbsp;101-x-107-cm.htm?websale8=beckmann&pi=FT3VG1A&ci=213774  

ChrisS parle très bien allemand.

Edit : Ah oui, ce n'est pas la même serre... Je ne connaissais que la Beckmann.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

je pense que c'est aussi une Bechmann néanmoins, car ils ont plusieurs sortes de plexi en catalogue...
et comme Chriss je pense que pour les hermann le Alltop c'est possiblement un peu trop...

cette serre Alltop est destinée à la graeca...
mon ami a réussi a décrypter l'allemand et reste plus qu'à assembler les parois

la question que je me pose à présent :
caisson sous la serre ou pas ?

le parc de ChrisS et son caisson sont magnifiques mais
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

certains disent oui, d'autres non ...
la profondeur sera de 30cm sur dimensions de la serre...
avec graviers avant la terre et les feuilles pour drainage...
je vis en loire atlantique où le climat océanique est "plutôt" clément même si les températures passent parfois sous zéro...
il y aura une sonde bien sur...

je ferais bien un caisson, mais lorsque j'entends "ça va faire piscine"... je tremble
de surcroit il me semblait avoir lu que le béton conduit le froid.... je vais donc opter pour le bois...

alors caisson ? pour graeca ? pour hermann ?

@Moustiknew

J'espère que tu t'en sors pour le montage de ta serre ?
...et encore désolée de n'avoir pu être plus précise sur la traduction en français qui, à l'époque de l'achat de la mienne, m'avait posé souci aussi

Pas de souci Fanny
on tient le bon bout...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

nous reste à assembler, mais les profilés sont montés...
la porte positionnée...
lolll verdict ce week-end...si ça s'emboite pas :

Ahhhh génial !! contente pour toi !!

Tu verras, c'est un investissement certes, mais un honorable investissement tant dans la fiabilité du produit que dans le confort de nos petites protégées.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Et voila Tartine parée pour les températures radoucies de cette semaine !!!
jardin intérieur à l'abri des pluies avec hôtel pour la nuit...
jardin extérieur quand le coeur lui en dira...
pourvu qu'elle n'oublie pas de prendre sa clé ... car sa porte ferme à clé

et un souci en moins 

Moustiknew, très belle acquisition

Je viens de voir le post, n'hésite pas à me poser des questions si t'as besoins de traduction, mais je vois que tu t'en es très bien sorti

Même si le climat est plutôt doux, je placerais le caisson sous la serre, puisque c'est l'endroit où elle seront le plus en automne.

Merci à tous ...

ChrisS : je vais le faire dans cette dernière semaine de congés pour moi , en effet sous la serre...

Tu peux aussi acheter une botte de radis, et les planter en les arrosant bien : ils reprendront et les fanes repousseront au fur et à mesure qu'elles les mangeront.

ahhhhhhhhhhhh merci

je ne pensais pas que ça "prendrait"...
justement on voudrait partir un ou deux jours et rien n'a assez poussé encore pour qu'elle se nourrisse seule...
on va faire ça...

Choisis les fanes bien vertes, "fraîches"...

Pour Info chez moi en 4j (sous la pluie) les graines de radis se sont développées et les tortues mangent déjà ce qui pousse !

Pour en revenir à la fosse hibernation j'ai trouvé ce que je souhaite

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

l'un d'entre vous aurait il déjà utilisé du goudron de pin pour protéger le bois de manière naturelle ?
sinon quelle autre méthode saine pour nos tortues ?

merci

question sonde :
hygrométrie pour hermann semble superflue... à privilégier peut-être pour graeca...

mais question : les tortues ne risquent pas de grignoter le petit capteur sonde ?
quand elles dorment non surement... du coup je place le capteur sonde après le début de leur hibernation ?

y a plein de marques de thermomètres... espérons avoir trouvé le plus fiable

Je crois qu'il n'est pas autorisé ici de mettre ici des photos d'un autre forum sans l'autorisation de l'auteur...

Moustiknew a écrit:

question sonde :
hygrométrie pour hermann semble superflue... à privilégier peut-être pour graeca...

mais question : les tortues ne risquent pas de grignoter le petit capteur sonde ?
quand elles dorment non surement... du coup je place le capteur sonde après le début de leur hibernation ?

y a plein de marques de thermomètres... espérons avoir trouvé le plus fiable

et du coup tu as pris quoi comme sonde? Je n'ai pas encore investi mais je suis preneuse de toutes les bonnes infos

J'ai pris celui de L**l, pour voiture.

https://www.dealabs.com/bons-plans/thermometre-digital-horloge-134047

Vu le prix, j'en ai même pris plusieurs...