Salut,
la situation que tu décris apparaît clairement dangereuse, tant pour les enfants que pour les tortues:
- pour les enfants: il faut savoir que les reptiles sont souvent porteurs de salmonelles auxquelles les enfants de moins de 5 ans sont plus particulièrement sensibles. Des mesures d'hygiène sont peut-être à envisager, d'autant qu'on ne sait rien sur la provenance de ces animaux; à ta place je retirerais les tortues de l'école dès demain matin et avertirais au plus tôt le directeur de l'établissement pour être sûre d'éviter tout problème.
- vu l'environnement (salle de classe isolée, grandes baies vitrées exposées sud, chauffage qui dessèche l'air ambiant ...), je crains que les tortues se trouvent en danger immédiat de déshydratation. Il faudrait rétablir en urgence une hygrométrie minimum dans leur caisse (par ex, y installer une boîte en partie remplie de terre humide où elles pourront aller se rafraîchir).
Ces suggestions ne portent que sur des mesures qui me semblent critiques sur le plan sanitaire (mais peut-être ai-je mal évalué la situation). A côté de cela, il est évident qu'il faut trouver une solution pour offrir des conditions de vie décentes et pérennes à ces 2 petites. A cette fin, des photos permettant leur identification et des renseignements sur leur maintenance (aménagements, nourriture ...) seront très utiles