Tu a eu tord de faire ca !!! Mais bon maintenant que tu l'as, il va falloire assumer.
Tout d'abord tu as de grande chance que ta tortue soit une nabulensis(une des espèce les plus délicate parmis les graeca). Elle a surement été stressée par le voyage donc peux etre parasyté, il serait bon de faire analyser ses selles par un vétérinaire pour savoir s'il faut la vermifuger ou pas.
Ensuite ta tortue est importé il faut donc mieux la garder en terra chauffé, si pendant l'hivers tu vois qu'elle reste souvent coucher et qu'elle a envie de se reposer alors tu baisse les températures petit a petit de manière a ce qu'elle se repose.
Pour la taille du terra, vue qu'elle est petite, un terra de 1.20*55 cm devrai suffire. Il faut un point chaud a 32° et un point froids a 20° au centre du terra, le point d'eau ou il ferai environ 25° ; tu peux allé voir ce liens pour l'aménagment du terra : http://perso.orange.fr/jacques.prestreau/tortues/pdf/10_terrarium_pour_tortues_terrestres.pdf
Ton terra devra impérativement être équipé d'un néon uvb 5.
Pour la nourriture arrête la salade, donne lui plutôt pissenlit, laiteron, treffle, plantain, luzerne .... voir cette liste : http://membres.multimania.fr/testudo/alimentation.html
Pour l'enclos extérieur, il faut qu'il soit équipé d'une serre.
Peux tu nous préciser ta région car en fonction de ca elle peux rester plus ou moins lontemps en extérieur.