hivernation, hibernation, brumation ?

La brumation est un terme issu de l'anglais qui décrit la léthargie hivernale adoptée par certains animaux à sang froid comme les reptiles ou les amphibiens.

Il est quasiment confondu avec l'hibernation, terme qui ne concerne que les animaux à sang chaud qui peuvent réguler leur température et entrer en hypothermie régulée.

Wikipédia

Donc, si je comprends bien, la brumation est aux reptiles et aux amphibiens (sans oublier les poissons qui sont des animaux à sang froid) ce que l’hibernation est aux mammifères et à l'engoulevent de Nuttall (le seul oiseau capable d'hiberner) ? Alors pourquoi une telle impropriété de langage depuis des lustres ?

Ajout :
Questions pièges :
Hibernation => hiberner => Ex : La marmotte hiberne.
Brumation =>     =>  Ex : Une tortue...  

Quel est l'équivalent de brumation en français  

Encore rien trouvé, de mon côté...

Aucune réponse à mes questions ; normal parce qu’il n’y a rien à répondre. En définitive, tout ça, c’est du verbiage sans grand intérêt. L’essentiel est davantage le respect que l’on doit à nos animaux (sang froid ou pas) et l’assurance de savoir qu’ils vivent dans les meilleures conditions… même durant leur hibernation.  

Mtlbtz a écrit:

Aucune réponse à mes questions ; normal parce qu’il n’y a rien à répondre. En définitive, tout ça, c’est du verbiage sans grand intérêt. L’essentiel est davantage le respect que l’on doit à nos animaux (sang froid ou pas) et l’assurance de savoir qu’ils vivent dans les meilleures conditions… même durant leur hibernation.  

.

Oui, ce n'est que des mots.
Quand on regarde la définition du Larousse l'hibernation concernant les êtres vivants sans distinction. Pour moi, le Larousse est plus fiable que wiki.
Au final : Hibernation est le terme qu'on connaît tous bien pour nos Testudo sp (et autre) et hivernation/brumation plutôt un repos hivernal plus light dans le langage usuel français !
Mais au delà des mots, le plus importants reste le mode opératoire...