BOETTGERI ... comment ça s'écrit ?

Petit rappel pour les détenteurs, futurs détenteurs, passionnés ou futurs passionnés de cette merveilleuse tortue qu'elle la boettgeri.   
 
On voit ici ou ailleurs le nom "boettgeri" bien souvent écorché !
avec un seul "t" et 2 "r", avec un "e" ou un "s" à la fin et j'en passe.
 
C'est dommage.
 
D'une part parce qu'une nomenclature précise existe et d'autre part parce qu'un nom mal orthographié limite l'accès aux informations concernant cette espèce sur les moteurs de recherche notamment.
 
Un nom d'espèce écorché ça peut aussi poser problème pour des demandes d'AEA ou de CDC, pour des demandes de CIC, etc.  
Et il faut savoir que ça peut même brider des acquisitions ou des cessions.  
 
 
L'ancienne appellation (qui faisait de la boettgeri une sous-espèce), c'était "Testudo hermanni boettgeri". Puis cette tortue a été élevée au rang d'espèce par les taxinomistes et s'est appelée "Testudo boettgeri".
 
Actuellement le nom complet est : Eurotestudo boettgeri ou Testudo boettgeri.
-> Eurotestudo ou Testudo (toujours avec une majuscule) étant le genre.
-> boettgeri (sans majuscule, et sans "e" ni "s" à la fin) étant l'espèce.
 
 
Pour ceux qui souhaitent aller plus avant dans l'aide à l'écriture des noms de tortues, je les invite à lire le Post-It de Biodiversité :
https://tortues-terrestres.forumactif.com/t20087-aide-a-lecriture-des-noms-de-tortues
 
 
Merci à tous ceux et toutes celles qui auront pris le temps et la peine de lire ce petit rappel (et de corriger leurs posts et leurs signatures en conséquence).  

C'est effectivement une très bonne chose ce rappel.

J'ajoute une toute petite chose, genre et espèce (nom scientifique en latin) devraient s'écrire en italique Testudo boettgeri

merci pour ces précisions   

Merci à Palomazee et à laurent 77 pour ces précieux rappels !   

Merci pour le rappel.

Une autre question me turlupine.
Quelle est la vrai facon de prononcer Boettgeri ?

"Bot Gué Ri" ou "Bot Jé RI" ?

Bott Jé Ri étant donné qu'il n'y a pas de u après le g, non ?. Les éleveurs que j'ai eu au tél me l'ont tous prononcé J.

Sauf que Boettger (d'où boettgeri est dérivé) est un nom allemand, et qu'il ne suit pas les règles de la prononciation française...

Palomazee avait donné la prononciation il y a quelques années ici :
https://tortues-terrestres.forumactif.com/t53695-boettgeri-prononciation-du-nom

Merci Plutonia pour le lien...

Je vais continuer à le prononcer comme je l'ai toujours prononcer c'est à dire "Bot Jé Ri"  

Chacun fait comme il veut, Jule7500 !

C'est comme la marque allemande SIEMENS qui fait l'actualité en ce moment avec ALSTOM : certains préfèrent prononcer "Siémence" (mais pas les allemands).

J'ai toujours prononcé "beutt jéri", tout comme on dit "Geuteut" pour Goethe...
(Je n'ai plus de smiley, et vous ?)

Moi aussi je prononce comme vous, par habitude (au début je ne savais pas), et aussi parce que c'est l'habitude en France...

Mais à chaque fois, je pense à ce monsieur Boettger... et aussi au post de Palomazee...

Si si, moi j'ai les smileys  

Plutonia a écrit:

Sauf que Boettger (d'où boettgeri est dérivé) est un nom allemand, et qu'il ne suit pas les règles de la prononciation française...

Palomazee avait donné la prononciation il y a quelques années ici :
https://tortues-terrestres.forumactif.com/t53695-boettgeri-prononciation-du-nom

Ah oui, blonde comme je suis, j'avais zappé cela...  
Enfin, moi je dis des "BOTT" c'est plus simple

Très simple, en effet !