Bonjour Violette et bienvenue sur ce forum!
Bien sûr que la femelle supporterait cette séparation ... à mon avis elle en serait même très heureuse!
Sachant que les tortues ne s'ennuient pas seules, surtout adultes, et que la femelle n'éprouve plaisir face aux empressements des mâles qui viennent la mordre et choquer leur carapace.
Donc pour ta femelle, ce serait plutôt ... un soulagement!