Bonjour,
C'est difficile de sexer les tortues à cet âge là, il faudrait encore attendre deux trois ans pour être certain...
Même si l'une monte sur l'autre, ça peut être deux mâles ou deux femelles, ça ne veut pas dire grand chose.
En tout cas, à cet âge là, elles ne se reproduisent pas encore (même si ça ne va pas tarder), pour ma part, j'attendrai pour les séparer tant que ce n'est pas "violent".
Mais s'il s'agit d'une sœur et d'un frère, la séparation sera inévitable (selon ma vision des choses)...