Beaucoup d'éleveurs de tortue ne font pas hiberner la première année. En effet, cela leur permet aussi d'écouler leur repro de l'année pendant l'hiver.
Cependant, il faudra impérativement qu'elles hibernent l'année prochaine, mais si tu leur construit un parc il n'y a pas de problème, elles se débrouilleront seule.
Le seul conseil que je peut te donner c'est d'aller les chercher quand l'éleveur les aura mis dehors au printemps. N'entreprend pas toi même un passage direct terra à jardin.