En bon français, "dommage pour toi" signifie "ce n'est pas de chance ", ou "c'est désolant".
Toute autre interprétation n'est que pure subjectivité, et n'a donc aucun intérêt.
Je trouve quand même assez surprenant de s'attacher à quelque chose d'aussi subjectif (jusqu'à "être en colère", et pourquoi pas une "saine colère"???), d'échanger autant de messages épidermiques, alors que le VRAI problème de base est la disparation d'une tortue ... disparition pour laquelle aucun n'a cherché/trouvé une cause.
De mon point de vuE, l'incident n'a même pas lieu d'être clos, car il n'y a jamais eu d'incident!!!