Bonjour,
si tes tortues se sont retrouvées juste sous un sol gelé c'est que la couverture dessus était trop faible car en décembre, en surface, les ondes de chaleurs sont encore fort actives.
Une boîte dans un garage demande aussi une bonne isolation pour amortir plusieurs heures de gel continu. L'intérieur marquera la moyenne de t° de la pièce (avec de légères fluctuations souvent inverses à la tendance externe.
Il faut prévoir les accros de parcours comme une porte qui reste ouverte trop longtemps ou une période particulièrement froide. Dans ce cas il faut savoir que ce froid, une fois passé l'isolation, mettra du temps pour ressortir.
Un câble chauffant de 25W commandé par un thermostat avec sonde (j'ai un faible pour le xavax UT200 .... 37 e sur amazon) permet de se caler sur un delta de 2 à 4° et apporte à moindre coût une certaine quiétude pour la suite...
Bonnes cogitations pour la suite....