Bonsoir Dalila,
Ravie de te retrouver sur ce forum!
Ta tortue ne semble pas vouloir hiberner, comme c'est une graeca, je serais d'avis de ne pas insister et de répondre à sa demande : rester en activité. Donc baigne-là bien, et remets-là dans un terra bien chauffé, cette année elle pourra s'en passer.
Ceci étant il s'agissait juste d'un repos végétatif, pas d'une hibernation réelle. Si elle n'a pas envie de s'endormir, inutile de la laisser s'épuiser comme ça, tu réessaieras l'hiver prochain.