Enlève ton fond, ça va poser des problèmes pour l'écoulement de l'eau et pour l'enterrement des bébés.
Comme ta boîte n'est pas en pleine terre, l'inertie thermique est faible et il y a risque de gel. La terre ne doit pas non plus être trop sèche à cause des risques de déshydratation.
Le mieux serait de faire un parc en pleine terre grillagé dessous et dessus avec du treillis métallique à mailles fines (1 x 1 cm), le grillage à poule ne va pas faire long feu face à un rat ou autre. Comme tu es dans le Sud, ça semble être la solution la plus simple à envisager.
Autre chose : jamais de salade à des tortues, trop riche en eau et aucunement nutritif. Les mauvaises herbes c'est mieux (dents-de-lion, plantain, trèfle, ...).