genre Cistoclemmys

Quelqu'un a-t-il suffisamment de connaissances dans le domaine pour faire le point ici entre le genre Cuora et le genre Cistoclemmys ?

J'ai trouver l'information dans une liver allemande: "Sud-asiatischen Schildkroeten"
J'espere que je donne une bonne translation:

On a diversé deux espece de Cuora dans une genus nouveau: Cistoclemmys flavomarginata et Cistoclemmys galbinifrons (et les souspeces)

Les deux espece n'ont pas l'encoche anal et n'ont pas de suture interanal. (S' il est neccessaire je peux donner la texte allemande.)

C 'ette diversation est suit par des taxonimists Américain, Chinois et Français.

Un grand merci Wim . J'essaierais de compléter ces notions à l'occasion, et de modifier alors nos post-its.

Ta traduction était super, 't is goed, dank je wel

graag gedaan

nog een vlaming op het forum :mrgreen:

Er is geen probleem in Frankrijk

euh .... vous pouvez traduire?

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Biodiversité a écrit:

't is goed, dank je wel

C'est bien ! je te remercie

Wim a écrit:

graag gedaan

littéralement "volontiers donné ", donc "de rien".

daf a écrit:

nog een vlaming op het forum :mrgreen:

Encore un néerlandophone sur le forum

Biodiversité a écrit:

Er is geen probleem in Frankrijk

Ca ne pose aucun problème en France

merci