C'est tout à fait normal qu'elles soient perturbées ces petites.
Elles passent d'un terrarium protégé, sans vent avec une grosse chaleur, à l'extérieur avec de l'air, plus de fraicheur, un lieu qu'elles ne connaissent pas.... tu les rentres, tu les sorts, etc...
Les tortues sont des animaux qui stressent très facilement, alors c'est sûr qu'elles ont besoin de temps.
Prépares leur l'enclos définitif si ce n'est pas déjà fait et par une bonne journée, tu les mets dehors vers les 11 heures ..... et tu ne les rentres plus !! Il leur faut une bonne cabane étanche, pleine de foin. Les premiers jours tu vérifies qu'elles sont bien à l'intérieur le soir.
Il ne faudra pas être surpris si elles ne sortent pas les jours frais (ce sont des animaux à sang froid) et si elles ne mangent pas, c'est tout à fait normal, elles le font toutes.
J'habite dans le Nortd Est et le climat n'est pas terrible non plus mais ma tortue vit depuis le début dehors d'Avril à fin octobre (autrement elle est en hibernation)