bonjour,
je ne sais pas dans quelle région tu es , moitié sud j'espère pour cet espèce qui a besoin de beaucoup de soleil et craint l'humidité
pour répondre à ta question , oui elles doivent hiberner l'année de leur naissance , et le font sans problème , c'est bien mieux pour elles
pour l'avoir expérimenter moi-même , si tu les maintiens en terra , elles grossissent trop vite et leur carapace va tobleronner (déformation)
l'hibernation est physiologiquement nécessaire pour elles , le mieux est de les laisser s'endormir au jardin au ryhme de la saison en veillant qu'elles soient dans leur abri le soir , ensuite soit tu as prévu une installation au jardin pour l'hibernation soit tu les les rentres en caisson dans une pièce non chauffée (quand elles dorment) dont la temp< 10° MAIS HORS GEL