Si il ne gèle pas la nuit, je pense que tu peux la laisser dehors!
Le fait qu'elle soit rentrée dans sa carapace n'est pas du tout inquiétant, c'est sa façon à elle de se protéger contre les prédateurs et le froid!
De quelle espèce est ta tortue? Si c'est une graeca, il faut certainement faire plus attention... Il existe des alternatives au terra, pour la nuit, qui ne sont pas à mettre de coté. Je pense aux serres qui se réchauffent plus vite lorsqu'il y a un rayon de soleil... C'est à envisager si tu estimes qui fait trop froid...