Non pas forcément.... Il y a toutes sortes de climats en Amérique du nord, du très froid au nord au presque tropical au sud....
Selon leur aire de répartition, elles peuvent être exposées effectivement à des conditions plus froides et hiberner pratiquement 6 mois d'affilée.
Mais certaines sous-espèces de T. carolina doivent hiberner durant une période plus courte et dans des conditions plus clémentes, c'est le cas des T. carolina major et des T. carolina bauri (que les éleveurs ne font pas hiberner mais juste faire observer une petite période de latence)...
Le souci aussi avec les terrapenes, c'est qu'il leur faut aussi hiberner dans de la terre convenablement humide et bien à l'abri du gel.
C'est mon souci dans la région où je vis et qui est assez sèche, et il y a aussi le souci de les mettre à l'abri des rats noirs, assez nombreux dans la régions et toujours prêts à ronger une tortue endormie si l'occasion se présente...