Bonjour,
Moi je serai de toi je la mettrai tous le temps dehors, elle grandira bien avec le soleil même si il y en a peut, j'ai moi même une tortue marokkensis, qui est adulte et a toujours vécu dehors.
Ta tortue n'a pas a être dans un terra, a moins qu'elle soit malade.
Il faut que tu prévois une serre dans son enclos, qui servira justement à l'intersaison.
Voilà si j'ai pu te donner mon avis et un conseil.